Bienvenido a la red .wiki — nuevos artículos cada semanaVisite nuestra tienda y el directorio de negocios de la diásporaBienvenido a la red .wiki — nuevos artículos cada semanaVisite nuestra tienda y el directorio de negocios de la diásporaBienvenido a la red .wiki — nuevos artículos cada semanaVisite nuestra tienda y el directorio de negocios de la diásporaBienvenido a la red .wiki — nuevos artículos cada semanaVisite nuestra tienda y el directorio de negocios de la diáspora

La lengua igbo · 6/8

Contar, el tiempo y la semana de cuatro días

Contar por veintenas, la semana de cuatro días y los nombres tomados de los días de mercado.

3 min de lectura

El conteo tradicional igbo se hacía por veintenas. Echeruo registra ogụ (o ọhụ) para 20 y nnụ para 400, un sistema vigesimal. El sistema decimal moderno los sustituye por combinaciones: iri abụọ “dos decenas” para 20 y nari anọ para 400. Los números se unen con na “y”: iri na asaa es 17, mientras que iri asaa es 70.

Los números cardinales igbo (Echeruo, Apéndice II; Obia; Okorochukwu)
NúmeroIgboNota
1otutambién ofu en algunos dialectos
2abụọ
3atọ
4anọ
5ise
6isiiEcheruo imprime isi
7asaa
8asatọịsafọ en Onitsha, Echeruo
9itoolu, iteghetese atestiguan dos formas
10iri
100nari
1,000pukuun préstamo; “originalmente varios miles” (Echeruo)
1,000,000nderegistrado por Echeruo y Okorochukwu
1,000,000,000ijeriliteralmente “incontable” (Echeruo)

Los ordinales usan nke: nke mbụ primero, nke abụọ segundo, nke atọ tercero. El reloj es un préstamo moderno: elekere “hora”, nkeji “minuto”; “¿qué hora es?” se dice Kedu ihe na-akụ ugbu a? (Okorochukwu).

La semana tradicional tiene cuatro días: Eke, Orie, Afọ, Nkwọ, cada uno también nombre de un mercado. Una semana es izu; la “semana de iglesia” de siete días es izu ụka y una “semana grande” de ocho días es izu ukwu (Echeruo). La lista de días de la semana de Obia toma prestados nombres ingleses (mọnde, tusude…) y solo el domingo, ụbọchị ụka, es autóctono; su lista no menciona la semana de cuatro días. Un mes es ọnwa, “luna”, y un año es afọ. Echeruo da la estación seca como ọkọchị y la estación de lluvias como udu mmiri.

Los nombres de los días de mercado se convierten también en nombres personales. El prefijo Oke-, Oko- más un día da nombres masculinos como Okeke (Eke), Okafọ (Afọ), Okonkwo (Nkwọ) y Okorie (Orie). Los nombres femeninos con Mgbe- (Mgbeafọ, Mgbeke) son considerados por Echeruo “ya no elogiosos”.

Fuentes de este artículo

  • Echeruo 2001, Apéndice II, numerales; entradas Eke, Orie, Afọ, Nkwọ, izu
  • Obia 2020, números, tiempo y días, pp. 9–19
  • Okorochukwu 2020, numerales grandes, numerales de cantidad, decir la hora
Siguiente →Palabras de familia: un vocabulario de pertenencia
↑