Palabras de familia: un vocabulario de pertenencia

Las palabras de parentesco muestran cómo se sitúa una persona igbo en el mundo. La familia inmediata es ezi na ụlọ, literalmente “el recinto y la casa”. Más allá hay círculos más amplios. Echeruo define ụmụ nna como “hermanos, primos, parientes” (el umunna, el grupo patrilineal, central en la vida social igbo), ikwu como parentela o linaje (e ikwu nne como los parientes por parte de madre) y ogbo como un grupo de edad.

nne · nna

madre · padre. Nne m “mi madre”. Como adjetivo, nne significa también “principal, femenino”.

nwa · ụmụ

niño o niña · hijos, descendencia, descendientes (Echeruo). Nwa nwoke hijo, nwa nwanyị hija (Obia).

nwanne

hermano o hermana, de nwa nne “hijo de la madre”. Nwanne nwoke hermano, nwanne nwanyị hermana.

okpara · ada

primer hijo varón · primera hija. El primer hijo tiene formas variantes según los dialectos (okpala, okwara, opara); ada es también una manera cortés de dirigirse a una mujer joven.

di · nwunye

esposo (“señor y amo”, también “experto”, como en di mgba, maestro de lucha) · esposa.

nna nna · nne nne

abuelo · abuela. Nne nne es también un título de deferencia para una mujer anciana (Echeruo).

ọgọ

pariente político: ọgọ nwoke yerno, ọgọ nwanyị nuera (Obia).

ibe

compañero, vecino; ibe nna primo paterno, ibe nne primo materno.

nwanyị bụ nwa

“Una niña también es un hijo”: una frase proverbial registrada en la entrada nwanyị (Echeruo).